korjannee kai korjaa "in all probability will resolve" absence of your prospective temper, usage of kai 'most likely' in its placehän menee he menevät se menee ne menee "he/she goes" "they go" loss of an animacy contrast in pronouns (ne and se are inanimate while in the formal language), and lack of a number contrast on verbs while in the third p

Additional common could be the intrusion of commonly literary constructions right into a colloquial discourse, as being a form of quote from published Finnish. It is very prevalent to hear e book-like and polished speech on radio or TV, along with the constant exposure to this kind of language tends to bring on the adoption of such constructions ev